醫(yī)學(xué)翻譯中單詞Phantom釋義 [2018-2-12]
醫(yī)學(xué)中Registration一詞的釋義 [2018-2-3]
Commissioning的常見譯法 [2017-10-17]
Patch test-斑貼試驗 [2017-10-8]
MSDS 內(nèi)容 [2017-7-26]
MSDS 危險代碼 [2017-7-25]
MSDS 安全代碼 [2017-7-25]
Ames 突變和致癌實驗 [2017-7-11]
大學(xué)專業(yè)名稱英中對照表 [2017-6-18]
橡膠專業(yè)英語 [2017-6-18]
society 與 association，協(xié)會與學(xué)會
發(fā)布者:shirlywu 來源:武漢科語翻譯服務(wù)有限公司 發(fā)布時間:2017/5/22
在做化工和醫(yī)藥翻譯時，常常會遇到一些機構(gòu)的名稱翻譯，一般以society 或 association結(jié)尾。那么，society 與 association有什么區(qū)別呢，什么時候用society，什么時候用association？
Association 可以理解為業(yè)內(nèi)專業(yè)機構(gòu)或人士才能加入的協(xié)會，具有一定的威信；Society 相當(dāng)于社團，基本上有興趣的人都可以參加，一般學(xué)會也用society 表示。
另外，College 一般指大學(xué)、學(xué)府的意思，它也指由同行業(yè)的專業(yè)人士所成立的有統(tǒng)一目的、責(zé)任的聯(lián)盟或機構(gòu)， 有一定教育色彩。Academy一般指學(xué)術(shù)性學(xué)會。
在線客服