醫(yī)學(xué)翻譯中單詞Phantom釋義 [2018-2-12]
醫(yī)學(xué)中Registration一詞的釋義 [2018-2-3]
Commissioning的常見譯法 [2017-10-17]
Patch test-斑貼試驗(yàn) [2017-10-8]
MSDS 內(nèi)容 [2017-7-26]
MSDS 危險(xiǎn)代碼 [2017-7-25]
MSDS 安全代碼 [2017-7-25]
Ames 突變和致癌實(shí)驗(yàn) [2017-7-11]
大學(xué)專業(yè)名稱英中對(duì)照表 [2017-6-18]
橡膠專業(yè)英語 [2017-6-18]
醫(yī)學(xué)翻譯中單詞Phantom釋義
發(fā)布者:stevenking 來源:武漢科語翻譯服務(wù)有限公司 發(fā)布時(shí)間:2018/2/12
在翻譯醫(yī)學(xué)稿件時(shí)，經(jīng)常會(huì)遇到“phantom”一詞，其通常是指與人體組織等效的一種“模體”。這是因?yàn)樵谝恍?shí)驗(yàn)中，由于使用人體組織價(jià)格昂貴或因受到當(dāng)?shù)胤ㄒ?guī)的限制，因此相關(guān)機(jī)構(gòu)會(huì)選擇與人體組織等效的模體來進(jìn)行試驗(yàn)。
例如：In this approach, a phantom equipped with a high-contrast resolution insert is imaged by the CT scanner（該方法中，由電腦斷層掃描儀對(duì)一個(gè)配備了高對(duì)比度分辨率模塊的模體進(jìn)行成像）。
在線客服